1
00:00:00,920 --> 00:00:02,670
Poprzednio.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,390
Piramida w Toledo.

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,480
Według legendy.

4
00:00:05,560 --> 00:00:08,590
Zawierał kamień kalendarzowy
sekret życia wiecznego.

5
00:00:08,680 --> 00:00:12,030
- To jest Izajasz.
- Zbrodnia podbiła całe twoje życie.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,910
Muszę zdobyć kamień
do mojej kolekcji.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,990
Supenappadża.

8
00:00:21,280 --> 00:00:25,110
- Jesteśmy śledzeni.
- To twój przystanek, pani Kingpin.

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,230
Szukaj Connorsa.

10
00:00:27,480 --> 00:00:28,510
Cun!

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,060
Chcę to z kalendarzem
Stone'a i Connorsa.

12
00:00:31,160 --> 00:00:33,790
Zorganizuj na niego pułapkę o godz
Laboratorium Neogeniczne.

13
00:00:33,880 --> 00:00:36,180
Doktor Connors, jak sądzę?

14
00:00:37,960 --> 00:00:41,230
- Pozbądź się tego, bo inaczej będziemy się dusić.
- Nie oddycham.

15
00:01:42,240 --> 00:01:47,430
Nie muszę już oddychać.
Szkoda dla ciebie.

16
00:01:47,800 --> 00:01:48,990
Puścić.

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,990
Prawie zapomniałem, po co przyszedłem.

18
00:01:53,080 --> 00:01:57,230
Przepraszam, nie mogę się na to zdecydować,
ale dostaniesz prezent na emeryturę.

19
00:02:08,320 --> 00:02:12,230
- Cześć?
- Oto cmentarz. Złapałem Connorsa.

20
00:02:12,440 --> 00:02:15,110
Świetnie! Nie ma się kto ze mną połączyć?

21
00:02:15,240 --> 00:02:19,350
Alibis jest szczelny.
Uspokój się i ciesz się randką.

22
00:02:19,440 --> 00:02:21,430
Podoba mi się, jeśli on
pojawia się na scenie.

23
00:02:22,280 --> 00:02:24,430
Utknęłam i nie widzę.

24
00:02:24,520 --> 00:02:28,190
Poczekaj chwilę. Znam to miejsce.
Nie muszę widzieć.

25
00:02:32,680 --> 00:02:36,830
Niesamowite, jak świeże powietrze
sprawia, że czujesz się silniejszy.

26
00:02:37,520 --> 00:02:39,270
Nagrobek nie pojawia się.

27
00:02:39,360 --> 00:02:41,820
Jako spacer
góra, jest szybki.

28
00:02:41,920 --> 00:02:43,950
O nie! Ziarna Kawy.

29
00:02:44,040 --> 00:02:46,550
Musiałem poznać Alisę Silver.

30
00:02:46,640 --> 00:02:48,670
Straciłem Mary Jane, ponieważ
tych problemów.

31
00:02:48,760 --> 00:02:51,060
Nie wolno mi niszczyć
inny związek.

32
00:02:51,480 --> 00:02:53,630
Co tu robi Hammerhead?

33
00:02:54,680 --> 00:02:58,070
Bez ruchu, za każdym razem!
Weź dziewczynę.

34
00:02:58,800 --> 00:03:01,910
NIE! Przestań. Wyciągnij mnie.

35
00:03:03,280 --> 00:03:06,980
Hej, chrom.
Pani nie piła Iattei.

36
00:03:24,080 --> 00:03:28,430
Genialny! Teraz jestem przemieniony
w posąg krasnoluda, martwego jako takiego.

37
00:03:32,280 --> 00:03:35,710
Od Spider-Mana do chwili obecnej.

38
00:03:36,280 --> 00:03:39,390
Potrzebuję kotwicy! Zakotwicz się.

39
00:03:51,760 --> 00:03:53,070
Co się do cholery dzieje?

40
00:03:53,160 --> 00:03:55,720
Po pierwsze, doktor Connors był
porwana, obecnie Alisa Silver.

41
00:03:55,800 --> 00:03:57,510
Kto będzie następny? May-tätikö?

42
00:03:57,600 --> 00:04:00,060
Najlepiej się przełączyć
na twojej domowej sukience

43
00:04:00,160 --> 00:04:02,070
zanim stanę się
Młodszy nagrobek.

44
00:04:06,880 --> 00:04:11,110
Silvermane złapał moją żonę!

45
00:04:11,200 --> 00:04:13,470
Może uda mi się uratować twoje
żona z super zabójcą.

46
00:04:13,560 --> 00:04:17,180
NIE! Ty i twój robot
zrujnowali zbyt wiele zadań.

47
00:04:17,280 --> 00:04:20,470
Hammerhead ma plan
aby odzyskać moją żonę.

48
00:04:20,560 --> 00:04:23,950
Ufasz mu bardziej?
Ufam sobie.

49
00:04:24,040 --> 00:04:26,670
Dam Hammerheadowi jedną szansę.

50
00:04:29,160 --> 00:04:33,630
Jeśli mu się nie uda...
Nie myśleć o tym.

51
00:04:33,720 --> 00:04:39,150
- Kim jest ta dziewczyna?
- Pozwól, że przedstawię Alisę Silver,

52
00:04:39,480 --> 00:04:42,350
lepiej znany jako
Alisa Silvermane.

53
00:04:42,440 --> 00:04:45,310
- Jego córka?
- Powiedziałem, że mam plan.

54
00:04:45,400 --> 00:04:49,020
Mój tata nie będzie zadowolony
usłyszeć, co zrobiłeś.

55
00:04:49,120 --> 00:04:52,740
Dobry! Teraz Silvermane
rozumie, jakie to uczucie

56
00:04:52,840 --> 00:04:56,510
gdy czyjeś życie jest zagrożone.

57
00:04:57,280 --> 00:04:58,670
Nie do uwierzenia!

58
00:04:59,040 --> 00:05:02,030
Stworzyłeś kompletną kopię
szczyt piramidy piramidy.

59
00:05:02,120 --> 00:05:04,580
A więc tutaj, w Wielkim Jabłku.

60
00:05:04,720 --> 00:05:08,670
- Spójrz na to.
- Jednorazowa sieć fotowoltaiczna.

61
00:05:08,760 --> 00:05:11,430
To wzmacnia
moc kamienia kalendarzowego.

62
00:05:11,520 --> 00:05:13,470
Dokładnie, doktorze. Kim jesteś?

63
00:05:13,560 --> 00:05:15,940
Stary człowiek, który chce

64
00:05:16,040 --> 00:05:20,350
że zamienisz mnie w młode życie z
pomoc siły życiowej kamienia kalendarzowego.

65
00:05:20,440 --> 00:05:23,310
Nie wiesz z czym masz do czynienia.
Nie mogę.

66
00:05:23,400 --> 00:05:26,630
Zrobiłeś to i robisz to.

67
00:05:34,200 --> 00:05:38,310
Nie zobaczysz swojej żony
i synu, zanim to zrobisz.

68
00:05:42,440 --> 00:05:44,270
Szefie, Hammerhead nas oszukał.

69
00:05:44,360 --> 00:05:46,550
Młotowiec?
O czym ty mówisz?

70
00:05:46,640 --> 00:05:50,590
- Porwał z Uniwersytetu Alisa.
- Czy była z moją córką? ja...

71
00:05:52,680 --> 00:05:55,750
Czy wszystko w porządku? -Kingpinie!
Ona za tym stoi.

72
00:05:55,840 --> 00:05:59,030
Idę się przygotować
go za trumnę.

73
00:05:59,280 --> 00:06:03,950
NIE! Jeśli Kingpin
układa włosy Alisy,

74
00:06:04,040 --> 00:06:08,790
Kingpin może czuć
gorzej niż jestem teraz.

75
00:06:09,880 --> 00:06:12,910
Duch Alisy i
Doktor Connors jest w niebezpieczeństwie.

76
00:06:13,000 --> 00:06:14,950
Uspokój się, Parkerze.
Nie robisz postępów,

77
00:06:15,040 --> 00:06:17,150
chyba że skoncentrujesz się na tym zadaniu.

78
00:06:17,240 --> 00:06:21,270
Jeśli mój nowy klej będzie przylegał
do patelni teflonowej cioci,

79
00:06:21,360 --> 00:06:24,030
może łapie się za śliskość
rzucić na swojego super zabójcę.

80
00:06:24,120 --> 00:06:27,900
Cóż, Smythe.
Jestem gotowy na małą treffeillemme.

81
00:06:32,400 --> 00:06:35,940
Chciałbym się tu spotkać
tutaj zamiast Meg Ryan.

82
00:06:36,040 --> 00:06:37,830
Albo przynajmniej Fay Wray.

83
00:06:38,480 --> 00:06:41,350
Musiałeś przyprowadzić doktora Connorsa.
Gdzie on jest?

84
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
Wiesz wszystko.
Nie wiedziałeś, że został porwany?

85
00:06:44,320 --> 00:06:46,700
Kłamiesz.
Mam dość Röyha Keyteesiego.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
Chcę Connorsa!

87
00:06:49,680 --> 00:06:51,870
Genialny. Teraz go wkurzyłem.

88
00:06:55,480 --> 00:06:58,230
Jeśli Smythe nie porwał
lekarz, więc kto?

89
00:07:03,760 --> 00:07:07,460
Fisku, twoja żona jest ze mną.
Masz moją córkę.

90
00:07:07,560 --> 00:07:09,390
Umawianie spotkania.

91
00:07:18,120 --> 00:07:20,710
Smythe! Słuchać.
Connorsa nie ma ze mną.

92
00:07:27,280 --> 00:07:30,310
Zawarłem umowę z Silvermane.

93
00:07:30,400 --> 00:07:32,860
Prowadzimy barter.

94
00:07:35,600 --> 00:07:38,950
Nie rozumiem tego.
Dlaczego odchodzi w pośpiechu?

95
00:07:42,600 --> 00:07:46,590
Tak! Mój klej działa.
Uciekaj tak mocno, jak chcesz.

96
00:07:46,680 --> 00:07:50,350
Mam wysoki poziom mechaniczny
szczep jest przestraszony.

97
00:07:55,280 --> 00:07:58,900
Ile Smythe płaci
za ten parking tutaj?

98
00:08:05,240 --> 00:08:09,550
Małgorzata Connors. Jeśli Alicja.
Dlaczego Smythe zabrał Alisę?

99
00:08:09,640 --> 00:08:13,110
Jest tylko asystentem laboratoryjnym.
To na pewno był błąd.

100
00:08:24,080 --> 00:08:26,950
Robiąc to po prostu
i bezboleśnie.

101
00:08:27,040 --> 00:08:31,070
W porządku.
Wysyłam wszystko w tym samym czasie.

102
00:08:33,080 --> 00:08:36,780
Spójrz na kamień kalendarzowy, profesorze.
Chcę ten właściwy.

103
00:08:37,120 --> 00:08:39,870
Smythe,
wydaj polecenie swojemu robotowi już teraz!

104
00:08:43,800 --> 00:08:46,260
To jest oszustwo,
tak jak sobie wyobrażałem.

105
00:08:51,280 --> 00:08:54,630
- Zrób coś.
- Ogniwa siłowe robota zostały uszkodzone.

106
00:08:54,720 --> 00:08:58,190
Mogę aktywować kopię zapasową
komórki, jeśli wejdziesz.

107
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
Nie strzelaj
córka złodzieja.

108
00:09:08,840 --> 00:09:09,980
Pomoc!

109
00:09:13,280 --> 00:09:14,340
Lekarz!

110
00:09:22,880 --> 00:09:24,830
„Dobranoc, piękny książę”.

111
00:09:24,920 --> 00:09:28,460
„Anioły chronią się w twoim śnie”.

112
00:09:28,560 --> 00:09:31,830
Teraz nie wiem które
taki, do którego zachęcam.

113
00:09:38,000 --> 00:09:39,030
NIE!

114
00:09:39,120 --> 00:09:42,150
Zapomnij o Spider-Manie. Zabierz moją żonę!

115
00:09:47,640 --> 00:09:48,910
Pospiesz się.

116
00:09:53,000 --> 00:09:55,150
Cóż, chłopcy. Zabij ich.

117
00:10:01,120 --> 00:10:04,660
Teraz jest czas
złamać nową zabawkę Kingpina.

118
00:10:05,520 --> 00:10:07,590
Aliza. Pomoc!

119
00:10:09,120 --> 00:10:11,310
NIE! Możesz skrzywdzić dziewczynę.

120
00:10:13,240 --> 00:10:14,950
Teraz jestem zdezorientowany.

121
00:10:15,040 --> 00:10:16,560
Dlaczego Alisa jest zainteresowana
w Hammerheadzie?

122
00:10:16,640 --> 00:10:20,470
- Curt, nie ma teraz czasu.
- Margaret, potrzebuję tego.

123
00:10:21,520 --> 00:10:24,310
To jest moje! Ty też.

124
00:10:30,840 --> 00:10:32,350
Pozwól mi odejść.

125
00:10:38,000 --> 00:10:39,710
Tracimy władzę.

126
00:10:46,960 --> 00:10:48,470
Hej, cegła!

127
00:10:54,280 --> 00:10:58,110
- Wszystko w porządku?
- Jestem, ale masz problem.

128
00:11:09,840 --> 00:11:12,990
Nie wiesz gdzie byłeś?

129
00:11:13,080 --> 00:11:18,020
ja nie. Mówiłem już, że mój
oczy były zakryte. Zabierz mnie teraz do domu.

130
00:11:18,120 --> 00:11:20,630
Jasne. Zabierz ją z powrotem.

131
00:11:20,720 --> 00:11:26,150
Jeśli coś mu się stanie
teraz możesz zapłacić za swoje życie.

132
00:11:26,360 --> 00:11:30,710
Nigdy nie chcę doświadczyć
taki koszmar!

133
00:11:30,800 --> 00:11:34,110
Znów zbadałeś
ważną misję.

134
00:11:34,200 --> 00:11:37,150
Poszliśmy do dziewczyny i
jego kamień kalendarzowy. -Co?

135
00:11:37,240 --> 00:11:38,830
Spider-Man mnie uderzył.

136
00:11:38,920 --> 00:11:42,350
Wtedy dziewczyna strzeliła do netheada
i opuścił helikopter.

137
00:11:42,440 --> 00:11:45,950
Wy głupie pióra! ja...

138
00:11:46,040 --> 00:11:48,110
Hej, co to jest?

139
00:11:48,200 --> 00:11:51,630
Tropiciel Spider-Mana był
złapany w superzabójcę.

140
00:11:51,720 --> 00:11:56,030
Może uda mi się skręcić
sygnał i znajdź go

141
00:11:56,120 --> 00:12:00,630
kalendarz i Connors.
Naprawdę? Zrób to.

142
00:12:01,000 --> 00:12:02,190
Kto by pomyślał.

143
00:12:02,280 --> 00:12:05,950
Ten Spider Man będzie pomocny?

144
00:12:09,640 --> 00:12:15,270
NIE! Ujawnienie Spider-Mana jest
przywilej zarezerwowany dla mojego ojca.

145
00:12:15,480 --> 00:12:18,630
Miałeś szczęście
żeby mieć więcej czasu.

146
00:12:18,720 --> 00:12:23,270
Silvermana? To jest szef?
Bugle ma dla niego akta.

147
00:12:23,360 --> 00:12:26,590
Czy to ojciec Alisy?
Podobała mi się ta dziewczyna.

148
00:12:27,200 --> 00:12:29,950
Musiałeś zrobić coś złego
uporać się z tą rzeczą.

149
00:12:39,240 --> 00:12:41,470
To działa! Udało ci się.

150
00:12:41,560 --> 00:12:45,340
Ale wciąż jest tajemnica
jaka ilość energii słonecznej jest potrzebna.

151
00:12:45,440 --> 00:12:48,590
Opóźniasz.
Wiesz co robisz.

152
00:12:48,680 --> 00:12:50,430
Powiedz mojemu tacie, że jesteśmy gotowi.

153
00:12:52,600 --> 00:12:55,190
Connors jest gotowy. Już czas.

154
00:12:55,280 --> 00:12:59,110
A więc czas. To jest to.

155
00:12:59,200 --> 00:13:00,670
czasu!

156
00:13:00,760 --> 00:13:05,750
Czas zbudować moje imperium
i zniszczyć imperium Kingpina.

157
00:13:08,160 --> 00:13:09,510
Czy to Silvermane?

158
00:13:09,600 --> 00:13:11,980
Uratowałem tego złodzieja
gwóźdź doktora Octopusa.

159
00:13:12,080 --> 00:13:13,590
Gdybym go zidentyfikował,

160
00:13:13,680 --> 00:13:16,510
podałbym
go na policję.

161
00:13:16,600 --> 00:13:19,910
Teraz czas na młodość.

162
00:13:20,880 --> 00:13:23,180
Umieść kamień kalendarzowy na swoim miejscu.

163
00:13:25,600 --> 00:13:26,870
On jest szalony.

164
00:13:26,960 --> 00:13:29,590
To może ją zmienić
DNA w coś innego.

165
00:13:29,680 --> 00:13:32,830
Alisa, nie pozwól jej na to.
To zbyt niebezpieczne.

166
00:13:33,000 --> 00:13:36,620
Doktorze, to jest największe
prezent, który mogę dać mojemu tacie,

167
00:13:36,720 --> 00:13:40,070
- Nikt mnie nie blokuje.
- Spójrz na nią, na Iabrę.

168
00:13:41,880 --> 00:13:46,270
Nie, nie możesz... Nie jest jeszcze gotowe.
Nie możesz tego zrobić.

169
00:13:48,320 --> 00:13:49,670
Nagrobek!

170
00:13:49,760 --> 00:13:53,540
Słońce przychodzi we właściwe miejsce.
Otwórz dach.

171
00:13:56,800 --> 00:14:01,110
Super zabójca. Dobrze przeszkadza.
Chciałbym móc z tego skorzystać.

172
00:14:12,880 --> 00:14:14,550
Zniszcz robota.

173
00:14:26,960 --> 00:14:29,830
Twoja wytrwałość będzie
nagrodzony, Spider Man.

174
00:14:30,040 --> 00:14:32,230
Po moim nawróceniu

175
00:14:32,320 --> 00:14:37,230
masz zaszczyt
będąc pierwszym, który zniszczy.

176
00:14:38,520 --> 00:14:42,030
- Robot jest poważnie uszkodzony.
- Co robisz?

177
00:14:42,120 --> 00:14:45,270
Skieruj pozostałą baterię
zasilanie anten wychodzących.

178
00:14:45,360 --> 00:14:47,310
Przynajmniej możemy
zobaczyć co się stanie.

179
00:14:47,400 --> 00:14:50,550
Młot,
idź i weź to do kamienia kalendarzowego.

180
00:14:51,880 --> 00:14:53,470
Siła Toledo

181
00:14:53,960 --> 00:14:57,350
daj mi mądrość
z najmądrzejszych szamanów

182
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
moc twoja
najsilniejsi wojownicy

183
00:15:00,080 --> 00:15:05,270
i niezniszczalność, która będzie
zabierz mnie do następnego tysiąclecia.

184
00:15:20,520 --> 00:15:23,430
Wyciągnij mnie.
Nie wiesz co robisz.

185
00:15:23,520 --> 00:15:26,670
NIE!

186
00:15:34,120 --> 00:15:35,390
Ojciec?

187
00:15:35,480 --> 00:15:40,550
Alisa, to ja.
Taki byłem, zanim się urodziłeś.

188
00:15:40,640 --> 00:15:43,200
Silny, nieustraszony,

189
00:15:43,280 --> 00:15:47,110
tak niesamowite, że mój
wrogowie bali się mnie.

190
00:15:47,640 --> 00:15:50,350
Wrogowie jak Spider-Man.

191
00:15:52,280 --> 00:15:55,950
Chcę zobaczyć kto
jest za maską.

192
00:15:59,000 --> 00:16:01,510
Lekarz! Nie znowu?

193
00:16:04,240 --> 00:16:07,070
Czy ty też jesteś tchórzem Kingpina?

194
00:16:07,160 --> 00:16:09,750
Nie możesz lepiej?

195
00:16:26,680 --> 00:16:31,270
Czy wszystko w porządku? Czuję się świetnie.

196
00:16:35,000 --> 00:16:39,150
Co się z tobą dzieje?
Doktorze Connors, gdzie pan jest?

197
00:16:39,360 --> 00:16:41,790
Potrafię aktywować systemy broni.

198
00:16:41,880 --> 00:16:44,150
Smythe, spójrz.

199
00:16:44,480 --> 00:16:47,870
NIE!
Nie chcę taki być.

200
00:16:47,960 --> 00:16:51,870
Przestań. Ratunku!

201
00:16:51,960 --> 00:16:55,110
Nie do uwierzenia.
Chciał odzyskać młodość i to osiągnął.

202
00:16:55,200 --> 00:16:56,710
Ojciec!

203
00:16:58,840 --> 00:17:01,350
Powinieneś zostać zabity.

204
00:17:10,960 --> 00:17:13,990
Super zabójcy nie są
tak dobrze, jak wcześniej.

205
00:17:24,960 --> 00:17:27,470
Nagrobek!
Otwórz całkowicie świetlik.

206
00:17:27,560 --> 00:17:28,950
Ale całe miejsce eksploduje.

207
00:17:29,040 --> 00:17:33,310
Dokładnie. Niszczymy je, ponieważ
tego, co zrobili mojemu ojcu.

208
00:17:49,640 --> 00:17:52,070
Pomoc!

209
00:17:53,440 --> 00:17:54,910
Pomoc!

210
00:17:55,480 --> 00:17:57,470
Spider-Man! Gdzie jest Curt?

211
00:17:59,360 --> 00:18:01,110
chyba tak.

212
00:18:24,240 --> 00:18:27,590
Nie rozumiesz?
Wyszliśmy z przycisku szczypania.

213
00:18:27,680 --> 00:18:30,710
Tak, ale Silvermane jest
nie stanowi już problemu.

214
00:18:30,800 --> 00:18:33,510
Zawsze pojawiają się nowe zagrożenia,

215
00:18:33,600 --> 00:18:36,750
tak długo jak trzymasz
swoją cenną moc.

216
00:18:36,840 --> 00:18:39,470
Podjąłem decyzję.
Zostawię cię.

217
00:18:40,320 --> 00:18:42,780
Ale Vanesso, kocham cię.

218
00:18:43,600 --> 00:18:46,030
Wcześniej tak uważałem.
Teraz widzę to wyraźnie.

219
00:18:46,120 --> 00:18:51,030
Chcesz po prostu być Kingpinem
świata przestępczego.

220
00:18:55,680 --> 00:18:57,750
Zaprosiłeś szefa?

221
00:18:57,840 --> 00:19:00,630
Dziękujemy za zakup
kamień kalendarzowy.

222
00:19:00,760 --> 00:19:03,750
- Bez problemu. To było...
- Zniszcz to.

223
00:19:03,840 --> 00:19:07,430
Co? Ale...
Mówiłem ci, żebyś to zniszczył.

224
00:19:07,520 --> 00:19:10,080
Mam tego dość.

225
00:19:12,720 --> 00:19:14,910
- Co się stało?
- Silvermane cię nie posłuchał.

226
00:19:15,000 --> 00:19:17,910
Była taka młoda
stała się dzieckiem.

227
00:19:18,000 --> 00:19:20,150
Curt, jestem bardzo wdzięczny.

228
00:19:20,240 --> 00:19:23,270
Uzdrawiająca moc
kamień kalendarzowy cię przywrócił.

229
00:19:23,360 --> 00:19:24,420
A co z tym kamieniem?

230
00:19:24,520 --> 00:19:28,060
Z dala. Został zniszczony w
eksplozja domu Silvermane'a.

231
00:19:28,160 --> 00:19:31,860
Gdybyśmy mogli to uratować.
Kamień mógł cię uzdrowić.

232
00:19:31,960 --> 00:19:33,180
Gdyby to było możliwe.

233
00:19:35,440 --> 00:19:39,630
Zrobiłeś naprawdę tanie interesy.